If your marriage and business are linked because you and your spouse co-own a company, then you know the potential for conflicts is huge. But, so are the rewards – if you take the right approach.