Hotels in the Reno-Tahoe area are slashing rates in an effort draw visitors.Montbleu Resort, Casino and Spa at South Lake Tahoe, for instance, advertised $39 rooms during June.