SACRAMENTO, Calif. – The prospects for a quick budget-balancing deal between Gov. Arnold Schwarzenegger and California’s top lawmakers dimmed late Wednesday as negotiations broke down over education funding.