WASHINGTON – Americans who refuse to buy affordable medical coverage could be hit with fines of more than $1,000 under a health care overhaul bill unveiled Thursday by key Senate Democrats looking to fulfill President Barack Obama’s top…