Karen Chandler talks about her production of “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” playing at Brewery Arts Center this weekend: